Sam Planirao Da - Prevod Na Brazilski PT

Znaš, oèe O'Malley... oduvek sam planirao da se, èim uštedim neki dolar vratim u stari kraj da vidim majku.

Sabe, Padre O'Malley? Sempre pensei que quando tivesse uns dólares guardados... Voltaria ao velho país para ver minha mãe.

Ja sam planirao da tebe odvedem u Englesku, a sada ti mene vodiš.

Eu ia levar-te para Inglaterra e agora és tu quem me leva para lá.

Pre rata sam planirao da budem arhitekta, ali to je zahtevalo kancelariju i èetiri zida.

Antes da guerra, queria ser arquiteto. Mas precisaria de um escritório e quatro paredes.

Na putu tamo gde sam planirao da bušim, zaglavio sam nas.

Quando estávamos começando a perfurar, ficamos presos.

Hteo je da zna na koji koledž sam planirao da idem.

Ele queria saber quais universidades quero me inscrever.

Izgledalo bi kao da sam planirao da uradim to s tobom.

Iria parecer que estava com ela fisgada.

Ne misliš da sam planirao da skratim put, zar ne?

Não acredito que estava pensando em economizar dinheiro, estava?

Samo sam planirao da navratim da vidim kako idu stvari.

Eu estava só a planear passar por lá para ver como as coisas estavam.

Ali sada treba da upotrebim novac koji sam planirao da potrošim na tretmane botoksom, na nekog jebeno dobrog, 300 dolara na sat, advokata.

Eu terei de gastar o dinheiro que usaria em botox... para pagar 300 dólares por hora a um advogado.

Nije baš košulja koju sam planirao da obuèem.

Ah, não é a camisa que eu planejava usar.

A možda sam planirao da kupim nešto ili razgledam...

Qualquer plano que eu tiver tido de comprar algo ou garimpar...

U potpunosti sam planirao da je oženim.

Certamente que planejava me casar com ela.

Dobro, nisam hteo da joj odnesem super-poklon, kad sam planirao da raskinem sa njom.

Eu não queria dar um presente de namorado para alguém com quem estava prestes a terminar.

Znaš, moj život nije onakav kakav sam planirao da bude.

Sabe, minha vida se tornou algo que nunca tinha planejado.

Džudit, ako planiraš da mi odgrizeš guzicu, znaj... To sam planirao da jedem sutra za doruèak.

Judith, se vai comer meu rabo, só saiba, estou planejando comê-lo no café da manhã amanhã.

Znaš šta sam planirao da posetim?

Sabe o que eu estou querendo visitar?

Ovde sam planirao da te odvedem na godišnjicu noci kad smo se upoznali.

Aqui é o lugar em que te trouxe no aniversário de quando nos conhecemos.

To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.

Planejei passar cada minuto com você.

Ja sam planirao da ih rasturim.

Sou o único que tem um plano para derrubá-los.

Jedanput u svom životu, ukrao sam nešto iz pozitivnih razloga, i èak sam planirao da ga vratim.

E pela única vez na vida, roubei algo por uma boa razão, e até planejava devolver.

Oduvek sam planirao da je poklonim Cuddy za neku posebnu priliku.

Sempre quis dar para ela em uma ocasião especial.

Znaš, danas sam planirao da ti održim veliki govor o žaljenju, ali, uh, bolest tvoje majke, njeno oslanjanje na mene, naše povezivanje...

Sabe, hoje, planejava dar um discurso de arrependimento. Mas com a doença da sua mãe, ela me procurar, nos reconectarmos...

Baš sam planirao da ga odnesem u izgubljeno-naðeno.

Estava o levando para os "achados e perdidos."

Kao što sam planirao da budem astronaut ili kauboj.

Sempre planejei em virar um astronauta e um cowboy.

Ovo sam planirao da ti dam sutra.

Não ia lhe dar isso antes de amanhã.

I ti znaš da sam planirao da ga provedem sa prijateljima.

Laila é sua amiga? Ela é nossa instrutora de mergulho.

Sutra uveèe sam planirao da pogledam film sa Ajoni.

Vou assistir um filme com Ione amanhã a noite.

Baš sam planirao da se pomirim sa tim, ali znaš šta?

Estava quase aceitando isso, mas sabe o quê?

Mesto je bilo preskupo i onako sam planirao da ga zatvorim.

O lugar está me custando dinheiro e quero fechá-lo.

Znaš da sam planirao da preuzmem porodicu legalno.

Sabe que tornarei esta família legal.

Osim što sam planirao da uživam u danu s tobom, a sad sam zaglavio sa Džo radeæi... suspenzije.

Exceto pelo fato que passaria o dia com você, e agora tô preso com a Jo fazendo... avaliações.

Baš sam planirao da ti dam da vodiš naš Twitter, ti baš imaš tu vrcavu stranu.

Eu ia pedir para que você moderasse o nosso Twitter. você tem o jeito perfeito para fazer isso.

Radi se o tome da sam planirao da odvedem ženu na skijanje u Vermont, a sada...

É que eu pretendia levar minha esposa a Vermont no feriado e agora...

Ono što sam hteo da kažem da sam planirao da budem potpuni profesionalac i da držim po strani svoja oseæanja.

O que eu ia dizer era que estava planejando em ser profissional e manter os sentimentos fora disso.

Svakako sam planirao da proširim delovanje.

O plano era expandir as operações.

Ovog semestra sam planirao da se fokusiram ponovo na školu.

Este semestre eu iria focar na escola.

Vidi, roðaèe, mislim... hej, ako æeš se od toga oseæati bolje moj auto je baèen na dobru devojku, sa kojom sam planirao da spavam veèeras.

Olha, eu acho... ei, se isso te fizer sentir melhor... meu carro caiu em cima da mina gostosa que eu queria comer hoje.

Iskreno, i sam sam planirao da skoèim.

Falando a verdade... pensei em pular, também.

Postoji projekt koji sam planirao da pokrenem.

Havia um projeto que pensei em começar. Ok, ótimo.

Hej, baš sam planirao da te nazovem.

Oi, eu estava ligando para você.

Da sam planirao da ubijem Lobosa, koliko bih poživeo da je puklo?

Se eu planejei matar o Lobos e deu errado, por quanto tempo eu sobreviveria?

Moja majka mi ga je dala i ja sam planirao da ti ga dam, ali smo tada raskinuli.

Minha mãe me deu e eu pensava em te dar, mas então terminamos.

Jel vam neko rekao da sam planirao da je zaprosim?

Alguém disse que eu planejava noivar?

Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.

Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.

I dalje ne znam šta mi je tačno bilo, ali sam planirao da sam, bez podrške, pređem Severni ledeni okean.

Ainda não sei exatamente o que deu em mim, mas meu plano era realizar a travessia do Oceano Ártico sozinho e sem ajuda.

Svi su prošetali gore običnom stazom iza stene, koju sam planirao da iskoristim za spust.

Todos haviam subido a trilha normal de trás, que eu planejava usar para minha descida.

Prevod od "sam planirao da" do Brazilski PT

Kako koristiti "sam planirao da" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!